Kleines Spinnlexikon

Ich weiss, dass ich viele Leser hab, die nicht wirklich verstehen, was ich jeweils über meine Spinnarbeiten berichte. Deshalb für alle Interessierten, Neueinsteiger oder auch einfach Wissbegierigen hier eine kleine Auflistung von Fachwörtern, die im Zusammenhang mit meinen Spinnereien immer mal wieder genannt werden.

 

Spinnmaterial
Stapel		Fachbezeichnung für die Faserlänge
Kammzug		gekämmte Fasern im Band, alle Fasern liegen parallel nebeneinander
Kardenband		Fasern, die über mehrere Walzen mit Nadeln gelaufen sind, fluffiger und nicht so sortiert wie Kammzug
Batt		Eine Portion Wolle, die kardiert wurde, je nach Grösse des Kardierers breiter oder schmaler. Wird für kürzere Fasern zur Spinnvorbereitung aber auch für Effekt-Mischungen verwendet
Bezeichnungen zum Spinnprozess
Single	ein Einfachfaden, der erste Schritt im Spinnprozess, zwei oder mehr Singles werden danach in der Gegenrichtung, in der sie gesponnen wurden, zusammen gedreht/verzwirnt
Zwirn/Garn	fertig gesponnener Faden
Drall	die Stärke der Verdrehung
Auszug	Die Technik, wie gesponnen wird: Kurz oder kurzer Auszug bedeutet immer nur etwas unter der Stapellänge ausziehen und ergibt ein glatteres Garn, aus Kammzug sogar ganz glattes Kammgarn Langer Auszug heisst mit Schwung weiter ausziehen und dann solange drehen, bis es fest genug ist und ins Rad einlaufen gelassen werden kann, ergibt eher haarigeres Garn
from the fold (aus der Falte)	Spinntechnik für langen Auszug mit langen Fasern: ein Büschel Fasern wird „gefaltet“ und aus dem Knick der Nachschub beim spinnen gezogen
Kettenzwirn (Navajo/chainply)	Zwirntechnik für dreifädigen Zwirn aus nur einem Single, indem der Single vor dem eigentlichen Verzwirnen forlaufend lose zu einer Luftmaschenkette verhäkelt wird
Art Yarn	neudeutsche Bezeichnung für Effektgarne
Bezeichnungen zum Spinnrad
Übersetzung	Verhältnis der Umdrehungen des Wirtels zum Schwungrad, je höher die Übersetzung desto schneller dreht der Spinnflügel
Wirtel	Antriebsscheibe am Spinnflügel, worüber der Riemen, kommend vom Schwungrad, kommt und damit die Dreh-Bewegung auf den Spinnflügel überträgt
Spinnflügel	U-förmiges Teil mit dem sogenannten Dorn im Zentrum, worüber die Spule gesteckt wird. Am Spinnflügel wird der Faden entlang geführt und auf die Spule übertragen
Schwungrad	Das augenscheinlichste und wohl jedem bekannte Rad am Spinnrad, wandelt die Trittbewegungen in Drehbewegung um und treibt damit den Antriebsriemen an
Lazykate	Gestell für die Single-Spulen für den Zwirnvorgang
Faservorbereitung und die Werkzeuge/Geräte dazu
Rolag, Röllchen	Fasern die zu Zigarren gerollt wurden als Vorbereitung für langen Auszug, auch Spielerei für andersartig gemusterte Garne
Punis	Röllchen aus Baumwolle, Spinnvorbereitung um die kurzen Fasern leichter verspinnen zu können
Trommelkarde	Kurbelgerät mit mind. zwei nadelbesetzen Walzen um Wolle zu kardiern
Handkarden	zwei, meist leicht gewölbte "Hölzer" mit Nadelbelag und Handgriffen versehen, zum kardieren von kleinen Mengen oder Rolags rollen
Blendingboard (Kardierbrett)	flaches Brett mit Nadelbelag ( Kardiervariante)